The Return of RetJ

[alana.]

РиДж, как оказалось, никогда не отпускает полностью. я думала, что заслушала его до дыр, но, стоило появиться новой версии, как меня снова вынесло.

Дамьен. прекрасен, как всегда.
Сирил. не люблю его в роли Эшли, но он офигеный Бенволио. а как они смотрятся с Дамьеном...
Джон Эйзен. ничего так. Меркуцио, несправедливо обделенному песнями в оригинальной версии, наконец дали целых две. как переделали La Folie мне понравилось, ну а Je Reve я вообще обожаю. правда, Филиппа все же хочется(
Том Росс! вот на его новой песне меня вынесло окончательно! безумно хочу видео песни Tybalt. и наплевать, что прическа у Тома сейчас больше всего напоминает депповского Суини Тодда. и аранжировка C`est le Jour замечательная, хотя большинство аранжировок мне не понравилось. песни и так достаточно современные, нафига делать танцевальные ремиксы?!
слушала аудио, не могла понять, почему такой знакомый голос у отца Лоренцо. и только посмотрев программку, поняла, что это же Фредерик Шарте, "оригинальный" герцог.
верните Фредерику герцогство, а Лоренцо пусть будет Джоэл О`Канга. не важно, что темнокожий священник в Италии 14 века не возможен, зато у Джоэла очень красивый голос.
Айре Ита. Джеральд О`Хара из УВ. люблю его голос. хотя, смотрится он на сцене чуть комично.
Кормилицу поет Ида Гордон. но никто не заменит обожаемую мной Режан Перри. вечная память.

La Reine Mab (Je Reve)


Королева Маб (Я вижу сны)

Короли мира! Короли без королевства!
Когда рычит кобель, щенки спят!
Взгляните на нас: мы меньше, чем ничто!

Короли мира! Короли нечистот!
Она воняет и наверху и внизу.
Мы короли, которые не правят ничем!

Потеряны в городе,
Повешены на веревках.
Петухи на птичьем дворе!
Чревовещатели любви!

Мы притворяемся, что счастливы,
Но вы оба знаете это так же хорошо, как я:
Я не такой, как вы!
Я не боюсь ничего, а вы всего!

И я вижу сны, о, да, я вижу сны!
Мне снится смерть моего врага,
Я мечтаю видеть, как женщины кричат подо мной.
Я мечтаю увидеть этот город в огне
И нанести поражение Богу.

Я мечтаю
Я учитель, а не ученик!
Я мечтаю, я мечтаю! О, Ромео, меня лихорадит!
И тем хуже, если я от этого умру!

Я мечтаю!

Я вижу сны…

Avoir 20 ans


Быть двадцатилетним

Быть 20-летним значит пробовать наслаждения на вкус –
Женщин, вино, мужчин и даже хуже
Быть 20-летним значит до утра
Обнимать сотни тел, сотни рук

Быть 20-летним значит играть на гитаре
Фальшивые аккорды, которые позже забудутся
Быть 20-летним значит до утра
Переделывать мир, даже если это ничего не изменит.

Быть 20-летним значит мечтать о высоком,
Мечтать, что мир прекрасен,
Даже если знаешь, что это неправда.

У нас нет ничего,
Перед нами – только жизнь,
Но мы признаемся,
Что нам плевать.

Мы не хотим ни медалей,
Ни побед в битвах,
Но мы будем сражаться за то,
Во что верим.

В 20 лет ничто вас не убивает, но все вас ранит,
Ваши предательства, ваши тайны, мы оставляем это вам
Быть 20-летним значит дрожать от страха
Осмелиться полюбить, открыть свое сердце.

Быть 20-летним значит приходить в ярость,
Поклясться никогда не быть похожим на своего отца,
Быть 20-летним значит наносить удары,
Не верить ни во что, но ждать всего.

У нас нет ничего,
Перед нами – только жизнь,
Но мы признаемся,
Что нам плевать.
Мы не хотим становиться
Лживыми машинами,
Нам важно только жить
Не так, как вы.

У нас нет ничего,
Перед нами – только жизнь,
Но мы признаемся,
Что нам плевать.

Мы не хотим ни медалей,
Ни побед в битвах,
Но мы будем сражаться за то,
Во что верим.

У нас нет ничего,
Перед нами – только жизнь,
Но мы признаемся,
Что нам плевать.

Мы не хотим становиться
Лживыми машинами,
Нам важно только жить
Не так, как вы.

У нас нет ничего,
Перед нами – только жизнь,
Но мы признаемся,
Что нам плевать.

Мы не хотим ни медалей,
Ни побед в битвах,
Но мы будем сражаться за то,
Во что верим.

У нас нет ничего,
Перед нами – только жизнь,
Но мы признаемся,
Что нам плевать.

Мы не хотим ни медалей,
Ни побед в битвах,
Но мы будем сражаться за то,
Во что верим.


On Prie


Мы молим

Когда море черно, когда земля стонет
Мы чувствуем себя такими одинокими, Одними во всем мире
Когда наши стеклянные сердца замерзают
Что мы не знаем, где наше место
Когда Боги приходят в гнев
Что мы потерялись на земле

Мы молим
Мы молим
Мы молим
Мы молим

Мы молим, Когда жизнь — ад
Когда люди отчаиваются
Что не остается ничего, кроме молитв

Когда зло облачается в доспехи
Что сражаться становиться слишком сложно
Когда глаза детей наполняются слезами

Когда скрипки времени расстраиваются

Вы, кто прийдете после нас
Вы тоже будете стоять на коленях?

Мы молим

Мы молим, За наших родителей, за наших братьев
Покоренных, стоящих на коленях
Мы ищем Тебя и мы теряемся

Когда мы далеки от мира
Когда мы думаем, что живем в спокойствии
Но когда земля стонет
Мы знаем — Мы знаем!

Когда наши души в тюрьме
Мы просим у Господа прощения
Просим, чтобы у жизни появился смысл
Когда смерть рядом и она танцует
Когда наши души в тюрьме
Мы просим у Господа прощения

Мы молим, За наших родителей, за наших братьев
Покоренных, стоящих на коленях
Мы ищем Тебя и мы теряемся

Когда море черно, Когда земля стонет
Мы чувствуем себя такими одинокими, Одними во всем мире

Мы молим

Tu Dois Te Marier


Ты должна выйти замуж

Твой отец больше не любит меня
А любил ли он вообще?
Он хотел видеть меня обнаженной
И вот он на мне женился

Я была красива как все
Да, я была прекрасна, как ты
И мой отец продал меня
За герб выбора

Я долго плакала
Потом у меня были любовники
Я врала, я плутовала
И Джульетта, ты родилась

Джульетта, ты должна выйти замуж
Джульетта, ты должна помолвиться
Джульетта, это женская судьба -
Жить в юдоли слез

Джульетта, пришел день
Джульетта, пусть лишь один мужчина увидит тебя обнаженной
Джульетта, любовь моя, пришел день
Когда детство умерло
Когда ты переступила порог

О, глаза его дочери
Этот взгляд вас осуждает
Эти глаза вас убивают
Эта весна восстает

У меня был такой же взгляд
Было то же отвращение
Мужчины — варвары
Которые хотят поставить нас на колени

Джульетта, я умоляю тебя
Любовь моя, скажи мне «да»

Джульетта...

Это женская судьба
Жить в юдоли слез

и еще: я не поняла, что это такое??!
Это видео содержит материалы от партнера Sony Music Entertainment. Для вашей страны доступ к этим материалам больше не предоставляется.
__________
для себя: fr-lyrics.ru/romeo_et_juliette#album_338
текст и перевод новых песен.

Comments

[Ламира]

Айре Ита. Джеральд О`Хара из УВ. люблю его голос. хотя, смотрится он на сцене чуть комично.

Нихрена он не комичный! Он очень холодный и очень страшный, реально мороз по коже. Папа Каппа из него ужасный, в смысле прекрасный...

Йоррь предлагает встретиться и потрындеть за это дело)

[alana.]

Ламира просто это на видео, наверное, такое впечатление создалось) но я рада, что он хороший папа, мне он нра)))

Йоррь предлагает встретиться и потрындеть за это дело)

ой, я - за! а то мучаю своими рассказами людей, к фандому отношения не имеющих))
а когда?)

[Йорингель]

alana. ты единственный человек который нас понимает Т___Т

я во вторинк иду к зубному и буду неспособен идти на занятиЯ, видимо. а?

[alana.]

Йорингель

ты единственный человек который нас понимает Т___Т

да меня что-то так вставило обновленным РиДжем! вынесло мозг! я не здесь, я в Вероне...

да, можно, но у меня работа, поэтому ток вечером. после 5-ти.

[Йорингель]

alana. И мы в Вероне. Иди к нам ) Джульеттой будешь?))

можно.

[alana.]

Йорингель

Джульеттой будешь?))

угу))) встретимся у склепа Каппулетти))

можно.

ок. завтра вечером еще спишемся)

[Йорингель]

alana. хахахаха )))))))))))

Урр.

[Ламира]

alana.

просто это на видео, наверное, такое впечатление создалось) но я рада, что он хороший папа, мне он нра)))

Он очень-очень...

Вторник *_*

[alana.]

Йорингель Ламира

Вторник *_*

ура веронцам!))

[Йорингель]

alana. а с Каппой ты ,наверное, Grosse смотрела? Они сняли эту песню

[alana.]

Йорингель нет, я Grosse не нашла((
а где взять можно?)

[Йорингель]

Было видео только Атура, вроде... вообще ест ьна допах
на фейсбуке дают сейчас много видео в HQ, буду постить завтра

[alana.]

Йорингель

буду постить завтра

ааа, замечательно!)))

[Йорингель]

Путь тебе на фэйсбук!
Видео Тибальта: www.facebook.com/video/video.php?v=134097603744...

[alana.]

Йорингель ааа! ооо! спасибо!! *пошла региться*))

[alana.]

Йорингель черт, его то ли удалили, то ли оно недоступно(((

[Йорингель]

у меня все идет Т_Т

[alana.]

Йорингель он мне пишет вот это((( This video either has been removed from Facebook or is not visible due to privacy settings.

[Ламира]

ВИдимо, нужна регистрация и членство в группе

[alana.]

Ламира да, я зарегистрировалась. а можно ссылку на группу? я попрошусь к ним)

[Ламира]

alana.
меня там вообще нет, это к Йори)

[alana.]

Йорингель

меня там вообще нет, это к Йори)

Йоррь?))))

[Йорингель]

Tom Ross Officiel, у меня в друзьях посмотри

[Ламира]

Прекрасные, а что у нас с завтра?
Я свободна до трех и с семи

[alana.]

Ламира а я - с 5-ти и до вечера)) могу в полшестого быть в центре)