первый отряд (самые маленькие, 10-тилетние) подарил мне плюшевого мишку и коробку конфет. я ушла в свун!))) уииииииии!!!
это за то, что я им уголок помогла оформить. это было так миииило, когда они на 3-4 сказали спасибо, а потом вручили все это. причем, идея была не вожатых, а самих детей)))
у меня был выходной - долгожданный день ничегонеделания. Варна мне понравилась, на окраинах похожа на нежно любимый мною Крым, а в центре она уютная как-то очень по-европейски. много кошек и много сухих листьев на мощеных площадях. нам повезло с погодой - было +17.
но самое главное - кто бы мог подумать, что я обнаружу себя идущей по побережью и распевающей "О, господи, прости мне этот грех" с нашим лагерным психологом. она поклонница Маракулина))
после экватора смены с работой стало полегче, но только я расслабилась, как начался заключительный период - а это очередной пиздец.
это нам нам с соседкой на дверь повесил 3-й отряд. так приятно!
когда живешь на работе (в прямом смысле), как-то получается, что начинаешь жить на работе и в переносном. последние три дня я бегаю в панике по корпусу с мыслями: "Бля, пиздец, что делааааааать?" работы очень много, я еле-еле успеваю, а иногда не успеваю, более-менее получается у меня только под руководством Кирилла, нашего худрука. а без него - какая-то фигня. а вчера во время мероприятия дети задели декорацию, и часть рисунка на ватмане, прикрепленном к стягу, упала. а в жюри сидел и. о. начальника лагеря((
до моря я все же дошла (точнее, ночью мы там гуляем, а вот днем я была только раз) у нас очень тепло, можно без курток ходить, а я мечтала увидеть зимнее море. хочу зимой в Севастополь. или в Ялту. а лучше - в Гурзуф.
недавно должен был быть относительно свободный день, но - как всегда, внезапно - меня отправили в Варну сопровождать заболевшую менингитом девочку (мы несем за них уголовную ответственность и не имеем права оставить ребенка без сопровождающего ни на минуту). в больнице условия - пиздец, готовые декорации к фильму ужасов, а самое ужасное, что персонал не говорит по-русски, поэтому приходилось общаться на смеси болгарского, русского и английского.
зато я случайно обнаружила, что девушка, сидящая со мной за обеденным столом, обожает спектакли Алдонина! да, и о грустном. "Бригадир", "Запрет на любовь", Брюно, Слэшкон, Даня в "Марице".. Т_Т я так по всем соскучилась! а еще по родной оперетте, даже по МК. даже по Балалаеву!
а еще по Департаменту! хочу к вам. у меня какая-то нехватка алкоголя в организме.
у оформителя появилось много работы - я каждый день готовлю сцену для ежевечерних мероприятий. я даже к морю до сих пор не подходила, хотя до него идти 10 минут. точнее, подходила, но только ночью, часа в 2 (сейчас у меня и у вожатых столько работы, что гулять можно только ночью). поэтому приходится довольствоваться видом из окна. и снова о детях - они офигенно умные! сегодня у них встреча с болгарскими журналистами (вопросы детей: "Где граница между человечностью и профессионализмом?", "Что такое журналистика - ремесло или искусство?", вчера было мероприятие, посвященное Сколково (да я бы даже не знала, что это, если бы это название не мелькало периодически в topbot'е) и проблемах эмиграции российских ученых. надо сказать, большинство говорили о том, что они никогда не уедут из страны, даже если иностранная компания предложит им выгодные условия. и я верю, что они и правда не уедут. будут работать без истерик и посыпаний головы пеплом. в общем, интересное поколение.
когда я была маленькой, у нас в лагере в комнате висел плакат лидера группы Prodigy, а у этих висит портрет Стива Джобса.
еще названия отрядов - Google People, www.12.ru (это 12-й отряд), Apple.
выходные обещают быть очень загруженными, мне заранее страшно. 2 общелагерных мероприятия и все без помощи худрука, только с вожатыми.
Отряд «Google Chrome», девиз «В Интернете посидим - сразу всех мы победим», еще есть «Он-лайн», «Хакеры» и «Папарацци» (эти выходят под Леди Гагу). Компьютерное поколение, че.
Я все-таки поехала не вожатой, а оформителем, но иногда заменяю вожатых, сижу с детьми, отвожу их в разные кружки, учу рисовать. У меня есть любимый отряд – 21-й – мы с ними ждали в аэропорту 3 часа, и я их всех запомнила.
Мое отношение к детям изменилось кардинально. Они абсолютно не злые и не пошлые, как я боялась, даже в самом сложном возрасте (~14 лет). И еще они очень любят своих вожатых и вообще всю молодежь среди сотрудников. Ругаются друг на друга забавно: «Я тебя сейчас забаню!». Они гораздо смелее, раскрепощеннее, умнее и взрослее, чем мы были в их возрасте. Акселераты, блин. В большинстве своем они мне ужасно нравятся – есть такие очаровательные ребята. Конечно, есть отдельные сложные экземпляры, я не очень понимаю, что с ними делать, но их не так много.
В общем, хочу поехать вожатой как-нибудь, хотя страшновато. Целый месяц находиться с ними целыми днями и постоянно придумывать развлечения довольно сложно. Но они так заряжают позитивом, что это того стоит.
я не совсем понимаю, как так вышло, но я устроилась на временную работу. вожатой в лагере. в лагере в Болгарии. в общем, вот так внезапно завтра я уезжаю и вернусь только 17 ноября.
как говорится, если не знаешь, что делать, пробуй разные варианты. правда, у меня плохое предчувствие, кажется, это слишком кардинальная смена деятельности. дело в том, что я не люблю детей (ну, кроме совсем маленьких) и боюсь их.
в общем, если прочтете в новостях, что вожатый-убийца терроризирует детский лагерь, знайте - это я.
на экране Театрального центра на Дубровке показали видеозапись гастрольной версии "Норд-Оста". невероятно - услышать "Норд-Ост" (хоть и в записи) в этих стенах.
артисты на экране кланяются, и весь зрительный зал, весь заполненный партер Театрального центра стоя аплодирует этому экрану. столько света и любви!
Читаешь и думаешь, что жизнь прекрасна. И ты прекрасен. И все прекрасны тоже. случайный разговор о 2К на дайри.
вчера показывали последний, по слухам, спектакль "Кабаре". и, знаете, мне очень понравилось!
я не ожидала ничего хорошего после абсолютно несмотрибельных "Трех мушкетеров", но из Громушкиной режиссер-постановщик гораздо лучший, чем из Маракулина.
хорошие декорации и костюмы, (не знаю оригинальные они или нет, но никакого дешевого атласа!).
мизансцены взяты из постановки Сэма Мендеса.
артисты в целом были хороши, при том, что знакомых нам было только четверо - Громушкина (Салли), Ли (ЭмСи), Казаринова (фройляйн Шнайдер) и Гученкова (фройляйн Кост).
Громушкина понравилась, хотя она и не похожа ни на Лайзу Минелли, ни на Джейн Хоррокс (я видела только их). пожалуй, у нее Салли получилась более обыкновенной, но она отлично спела и сыграла финальную арию, а это важно.
Ли в роли Конферансье был неплох (зря я в него не верила!), хотя I don't care much он откровенно запорол.
Фройляйн Шнайдер, оказывается, играла Елена Казаринова - Нина Капитоновна из "Норд-Оста". за одно это я ее люблю.
Гученкова - прекрасная фройляйн Кост!
Гнедака (Макс) было мало, и он не пел, за что уже хочется сказать ему спасибо.
Герр Шульц и Эрнст Людвиг на уровне, но я даже не знаю имен артистов.
ах да, Клифф. тоже незнакомый мальчик (Оболонков?..) ничего нельзя сказать, тоже на уровне, но тут роль такая, сложно сделать персонажа ярче (хотя, нет, я тогда еще не видела Адама Годли в постановке Мендеса!)
но самое главное - это законченный, сложившийся, отрепетированный спектакль, где в глаза не бросается откровенная, ужасная в этом жанре бедность, и очень жаль, что его поменяли на "Мушкетеров" (я даже не говорю о разнице в силе сюжета...)
в общем, я надеюсь, что спектакль не окончательно закрыли, уж очень хочется посмотреть другой состав (а там Маракулин, Балалаев, Костецкая, Арцев).
как быстро сейчас стало темнеть. я сегодня совершила абсолютно жуткую прогулку по темным переулкам в поисках психдиспансера.
"...ранняя, быстрая тьма, мотающиеся тени деревьев, лиловатый, словно в мертвецкой, свет фонарей и опасный мрак подворотен: второй двор, третий двор, ужасный четвертый двор, только не оглядываться.
Да, и еще длинные боковые улицы без магазинов, без витрин с их ложным, будто бы домашним уютом. Слепые темные тротуары, где-то сбоку простроченные шумящими, мокрыми, невидимыми деревьями, только в конце, далеко, в створе улицы — блеск трамвайного рельса под жидким, красным огнем ночного ненужного винного бара.
Кто не бежал, прижав уши, по такой страшной бронхитной погоде, кто не промокал до позвоночника, кто не пугался парадных и подворотен, тот не оценит животное, кухонное, батарейное тепло человеческого жилища." - писала про Питер Татьяна Толстая. но у нас тоже страшно.
по такой погоде бежал Волчок из норштейновской "Сказки сказок".
говорят, режиссер как-то стал свиделем того, как из реки выловили утопленного котенка. он был еще жив, и Норштейн увидел, что один глаз у него еще живой, а второй - уже нет. котенок, конечно, сдох, а у Волчка появились такие глаза - разные.
как же неудобно спать не в то время, когда это делает большая часть людей. где-то к 7-ми утра я заканчиваю работу, высылаю то, что сделала, начальству и ложусь спать. но в 10 утра у нормальных людей начинается рабочий день, и они начинают мне звонить. кажется, больше 3-х часов без перерыва на телефонный разговор я не спала уже неделю.
ну, и для поднятия настроения.
после просмотра единственной версии "Мисс Сайгон" приличного качества (Fullerton Light Opera, 2005) у меня появилась одна мысль: "Как они умудрились найти Криса с таким мезким голосом и Ким с такой... скажем так, неканоничной внешностью?"
так что это видео радует глаз, слух и вообще вдохновляет.
12 и 13 октября в ТКЗ "Дворец на Яузе" будет мюзикл "Человек, который смеется" в постановке новокузнецкого театра "Седьмое утро". билеты 800-2500 рублей. я не знаю, где я их возьму, но я там буду. билеты пока есть. я не знаю, в какой день лучше идти, но точно знаю, что хочу услышать Махлина и Ляпина.
12 сентября 2010 я посмотрела на нее, полюбовалась на Мате и закрыла. и понятия не имела, кто этот человек справа в плаще мерзкого цвета. я ведь могла так никогда и не узнать, кто он.
я не знаю, как вышло, что, сев смотреть TdV с Амманном, через 2 часа я обнаружила себя за просмотром "Дракулы" с Борхертом (снова!)...
а Амманн ничего. было интересно посмотреть на Кролока с выражением лица Эшли Уилкса (я люблю Эшли Уилкса). но внешность обманчива, да. граф у Амманна получился старым актером, так привыкшим играть, что не оставляет театральные жесты даже наедине с собой. он, может, и рад бы быть искренним, но уже не помнит, как. помнит только, как это изобразить.
наверное, все это уже читали, но я все же выложу, поскольку сама ознакомилась недавно. Alisa Xперевела и выложила интервью с Михаэлем Кунце, за что ей огромное спасибо.
читать дальшеЧитая о Кролоке, помните, что с ним отождествляет себя Кунце, и делайте выводы.
В мюзикле «Элизабет» спрятано много символов и аллюзий. В ТдВ тоже самое? Не могли бы вы привести какой-нибудь пример? Символы следует находить, а не объяснять. Но на кое-что я укажу. В текстах Кролока скрыта пародия на некоторые высказывания Ф.Ницше, Абронзиус – пародия на профессоров школы Иммануила Канта.
Известно, что «бог мертв» - цитата из Ницше. А следующие слова его или ваши? Мои.
Что означает строчка «его больше не ищут»? Ведь есть же много людей, которые «нашли». Констатация, которая указывает на тенденцию. Меньшинство «ищет бога» в наши дни.
В песне «Бог мертв» есть слова «Нас манит солнце, но мы боимся света». Эти строчки связаны со смертью бога? Весь текст этой песни описывает современного человека и его противоречивую жизнь. Эту строчку можно понимать, как «Мы хотим счастья, но боимся правды». Человек 21 века делает все, чтобы отвлечься от разрешения вопросов бытия. Но, не ответив себе на эти вопросы, нельзя найти настоящее счастье.
Профессор задает принципиальные вопросы. Известно, что это - Quis, Quid, Quomodo, Ubi, Quando, Cur (кто, что, как, когда, где, почему). Почему он не задает последний вопрос: «почему»? Профессор – пародия на рационалистов. Я думаю, что вопрос «почему» глубже остальных. Академически мыслящие никогда не доходили до ответа на этот вопрос.
Как вы относитесь к рационализму? В мюзикле он изображен смехотворно. Он для вас смехотворен? Нет. Я высмеиваю только однобоко узко мыслящих, таких как профессор. Рационализм смешон, только когда недалекие мыслители считают, что вся жизнь служит основанием для логических построений.
В текстах ТдВ много двусмысленностей. Например, Кролок поет Саре: «Твое желание сделает из тебя женщину». Это то, о чем я думаю? Сексуальный намек подразумевался. «Укус» - это (в том числе) и метафора полового акта.
Тогда, что еще означает «укус»? Эгоизм, алчность во всех ее проявлениях, подчинение слабых, беспощадность, мораль современных карьеристов.
Какое значение имеет тема СПИДа в мюзикле? Там есть такой подтекст. И если вампирский укус означает секс, это мюзикл о запрещенной любви и смерти. Это рождает соответствующие ассоциации, которые включают и страхи, и проблему СПИДа.
В какой момент начинается второй драматический акт в либретто? После сцены в ванной, когда Альфред понимает, что Сара в опасности, потому что ее преследует Кролок. Это поворотный пункт, изменяющий направление истории. Альфред вдруг начинает страстно интересоваться поиском вампиров. Его цель – защитить и спасти Сару.
Что означает строчка «от недуга печали нет избавления»? Что это за печаль? Отчаяние от бессмысленности жизни, наполненной только жаждой.
Как получилось, что «Полное затмение» единственная не написанная, адаптированная песня? Эта песня до включения ее в мюзикл была таким большим хитом, что я должен был и хотел взять ее в существующем виде.
Граф называет Сару «звездное дитя». Вкладываете ли вы в это какое-то особое значение? В мюзикле мир вампиров – метафора испорченного человеческого общества. Наивная невинная Сара практически «дитя звезд», когда она из своего мира попадает к вампирам. С точки зрения Кролока она фактически упала со звезды в его мрачный замок.
Как бы вы описали отношения Кролока и Сары? Старый похотливый козел (dirty old man) и молоденькая девушка, которой нравится, что такой опытный и впечатляющий мужчина заинтересовался ей.
Вы никогда не задумывались о сокращении Carpe Noctem (которая чуть-чуть длинновата) или о замене ее новой песней (как было с «Сильнее нас»)? Мы с Джимом думали сократить эту песню, но решили все-таки, что нам нужен большой танцевальный номер, ведь шоу-то называется «Танец вампиров».
Что означают латинские слова в Carpe Noctem? Это просто пародия вампиров на церковные тексты: «День гнева, господин, освободи меня, господин! День гнева, господин, дай мне покой, господин! Возрадуйся, господин, набожному кроткому существу! День гнева, господин, священный, священный, порадуй нас!»
В какой момент начинается третий драматический акт в либретто? Во второй сцене в ванной (и это не случайно). Альфред понимает, что Сара не хочет быть спасенной.
Не находите ли вы, что М.Камараш сыграл роль Герберта слишком утрированно, и таким образом просто уничтожил эту сцену? Герберт – пародия, поэтому можно спокойно преувеличивать. Образ Герберта – всего лишь комический вариант вампирского клише.
Что означает “He, Ho, He”, которое Альфред кричал в лесу, а потом повторил Кролок? Кролоку нравится дразнить Альфреда. Это “He, Ho, He” ничего не значит.
Не могли бы вы рассказать историю создания «Неутолимой жажды»? Это была последняя песня, которую мы написали к первому варианту «Танца вампиров». Во время репетиций мы с Джимом поняли, что Бартон хорош в роли Кролока, и решили написать для него еще одну песню. Я хотел, чтобы вампир в песне-монологе раскрыл свое сердце. Мысли, которые теперь нашли отражение в тексте песни, я описал Джиму. За две недели до премьеры он показал мне мелодию. И за три дня я написал текст.
Почему первоначальный вариант был сокращен? Так ли было необходимо укорачивать «неутолимую жажду»? Шоу получилось слишком длинным, мы это заметили еще на репетициях. По опыту известно, что антракт должен быть не позднее первых 75 минут шоу, а второе действие должно идти не дольше 60 минут. Поэтому сокращения были необходимы.
Не закралась ли в текст «Неутолимой жажды» ошибка? Ведь только евангелическим пасторам разрешается иметь детей (в нашем случае дочь), а «майская молитва Пресвятой Деве Марии» - это католическая традиция. Это, конечно, противоречие. Но оно не совсем случайное. Я не хотел, чтобы песня воспринималась как патетическая жалостливая баллада. Песня подразумевала иронию. Кролок лжет. Он был и остается циником без морали. В этой песне он просто играет роль несчастного увещевателя. Не очень убедительно, как я думаю.
Но в «Неутолимой жажде» злой вампир раскрывает свою душу. Значит, у него есть чувства и он может их показать? Ну да, психопат тоже может выражать чувства, и даже брачный аферист, сексуальный маньяк и убийца, совершивший преступление на почве полового извращения, могут быть сентиментальными.
Почему в финале мюзикла вампиры поют по-английски? В первом наброске, сделанном на английском, у меня были слова «We drink your blood…». Джим не мог перестать смеяться, читая их. Уже во время репетиций он настоял на том, чтобы включить эти слова в финальную песню.
Кто придумал новую венскую концовку? Нет там ничего нового – ни в музыке, ни в тексте. Просто Корнелиус Балтус предложил добавить маленькую сценку, которая сделала мою основную идею чуть яснее.
Из всех вопросов о том, не стоило ли тому-то или тому-то сыграть Кролока, или как этот или вон тот играют Кролока, я выбрала такой:Как вы относитесь к такой очень эротичной интерпретации Кролока, как у Т.Борхерта? О да, чем эротичнее, тем лучше.
Если бы это зависело от вас, вы бы выбрали Левая композитором ТдВ? Да.
Когда вы попали в проект ТдВ, Полански и Стейнман уже там были? Меня пригласили продюсеры. Полански уже занял кресло режиссера. А я сначала предложил на должность композитора моего друга Сильвестра Левая, но его кандидатуру отвергли. Тогда я вспомнил о Джиме.
Почему так получилось, что «Рудольф» уже вышел на DVD, а ТдВ все еще нет? Во-первых, это связано с авторскими правами. Права на видеосъемку и создание фильма пока несвободны. Во-вторых, есть простое правило: чем успешнее мюзикл, тем больше пройдет времени до выпуска его на DVD.
Кому принадлежат права на экранизацию? Paramount Pictures.
Есть ли вероятность выхода DVD с новой венской версией? Вероятность равна нулю. Вполне возможно, что в ближайшие пять лет может появиться фильм – адаптация мюзикла. Но ничего конкретного пока.
Почему 10.11.05 сняли видео *небезызвестный гамбургский прошот* в основном со вторым и альтернативным составом? Я не знаю, кто это снимал и нелегально выложил в сеть. Его мотивы мне неизвестны.
На youtube множество записей ваших мюзиклов. Это вас раздражает? Нет, это меня радует. Качество настолько ужасное, что ни о какой конкуренции с «живым» шоу речи не идет. Зато такие записи рождают интерес. Хотя это, конечно, незаконно.
кажется, это было у Акунина (хотя, зная Акунина... скорее всего, это был какой-нибудь не узнанный мной классик) - есть известные фразы, прописные истины, которые слышишь так часто с самого детства, что перестаешь вникать в их смысл. а потом на собственном опыте понимаешь, что кто-то мудрый в древности действительно был мудр. и ты бы сам высказал эту мысль, если бы ее не произнесли за много веков до тебя.
вот вопрос №4, например.
в связи с этим - перевод выходной арии Кролока (да, кажется, перевод не очень точный, но другого не нашла).
иду на собеседование, причем вакансии соответствую процентов на... 30. интересно, как скоро и как грубо меня пошлют... (но они сами пригласили, я не виновата!) пишу, чтобы потом не было так неожиданно и обидно.
апд.: от позора меня спас случай, пришлось самой от вакансии отказаться.